Interpretación de alto nivel · Universidad · Investigación cultural
Óscar Jiménez Serrano
No traduzco palabras.
Intervengo en conversaciones complejas.
Trabajo como intérprete de conferencias en contextos académicos e institucionales donde cada matiz importa. Enseño en la universidad. Investigo cultura contemporánea. Y en todos esos espacios hago lo mismo: pensar con precisión y comunicar con claridad.
Ámbitos de trabajo
Interpretación
Congresos e instituciones
Interpretación simultánea y consecutiva para congresos, universidades e instituciones públicas. Especializado en humanidades, ciencias sociales y política cultural. Contextos exigentes. Discursos densos. Decisiones en tiempo real.
Ahí es donde mejor trabajo.
Docencia
Universidad
Profesor universitario en traducción e interpretación. Formación de futuros profesionales con enfoque crítico, técnico y estratégico.
En el aula no se memorizan teorías.
Se aprende a pensar.
Investigación
Publicaciones y proyectos
Investigación en cultura contemporánea, pensamiento crítico y lenguaje. Publicaciones académicas y participación en proyectos de investigación nacionales e internacionales.
Rigor intelectual sin perder claridad.
Proyecto paralelo
Fase50
Un proyecto paralelo. Una obsesión bien organizada. Archivo, colección y estudio en torno a Fase50. Investigación cultural aplicada a la memoria creativa.
Prensa
Ver prensa →Conversaciones públicas, entrevistas y publicaciones.
-
[Medio de comunicación]
Titular del artículo o entrevista — placeholder
[2024]
-
[Publicación especializada]
Titular del artículo o entrevista — placeholder
[2023]
-
[Medio de comunicación]
Titular del artículo o entrevista — placeholder
[2023]